الإنجليزية فالخدمة
رحلة الصحرا: الإنجليزية للشوافر، ثلاثة أيام
16 مرحلة مشتركة للنهار الأول والثاني، وثلاث اختيارات للنهار الثالث.
المرحلة 01
نهار 1 · واتساب
الليلة اللي قبل الرحلة، أكد البيكاب مع كل حجز.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| Hi, I'm Flan. | سلام، أنا فلان. |
| I'm your driver for the desert tour. | أنا الشيفور ديالكم فرحلة الصحرا. |
| See you at [pickup place] at [pickup time]. | نتلاقاو فـ [بلاصة البيكاب] مع [وقت البيكاب]. |
| You can message me here. | تقدرو تصيفطو ليا هنا. |
قولها بطريقة طبيعية
Hi, I'm Flan, your driver for the three-day desert tour. I'll meet you at [pickup place] at [pickup time]. If you need anything, send me a message here. See you tomorrow!
ملاحظة للشيفور: صيفط مساج قصير العشية اللي قبل الرحلة. أكد نقطة اللقاء والساعة.
المرحلة 02
نهار 1 · البيكاب
أكد الاسم ديال الحجز ورحب بالناس وخليهم يركبو.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| Good morning. Are you [name]? | صباح الخير، واش نتا [السمية]؟ |
| I'm Flan. Welcome! | أنا فلان، مرحبا! |
| Your bags can go here. | تقدرو تحطو الباݣاج هنا. |
| I'll explain the day when everyone is here. | غادي نشرح النهار ملي يتجمعو الناس. |
قولها بطريقة طبيعية
Good morning! Are you [name]? I'm Flan, your driver. Welcome! You can put your bags here. We'll start when everyone is here.
ملاحظة للشيفور: قول هاد الكلام ملي كتتلاقى بكل كليان. خلي الترحيب قصير وودّي.
المرحلة 03
نهار 1 · الترحيب ديال الصباح
من بعد ما يتجمعو الناس، رحب بيهم وخليهم يرتاحو حتى أول وقفة.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| Good morning, everyone! | صباح الخير عليكم كاملين! |
| I'm Flan, your driver for three days. | أنا فلان، الشيفور ديالكم لثلاثة أيام. |
| It's still early. | باقي الصباح بكري. |
| Our first stop is in about [driving time]. | أول وقفة من هنا لشي [مدة الطريق]. |
| You can rest for now. | تقدرو ترتاحو دابا. |
| I'll tell you the plan after coffee. | غادي نشرح ليكم البرنامج من بعد القهوة. |
قولها بطريقة طبيعية
Good morning, everyone! I'm Flan, and I'll drive you for the next three days. It's still early, so let's keep it easy. We'll stop for coffee and the toilet in about [driving time] as we go up into the High Atlas Mountains. You can relax now. After our break, I'll tell you the plan for today.
ملاحظة للشيفور: قول هاد الكلام من بعد ما يركبو كاملين فالطوموبيل. خلي شرح البرنامج كامل حتى من بعد القهوة.
المرحلة 04
نهار 1 · أول وقفة
أول وقفة فالطريق للقهوة والطواليط وتحريك الرجلين.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| Let's stop here. | يلا نوقفو هنا. |
| You can get coffee. | تقدرو تشربو قهوة. |
| The toilets are here. | الطواليط هنا. |
| We have [break duration]. | عندنا [مدة الوقفة]. |
| Please come back at [meeting time]. | عافاكم رجعو مع [وقت اللقاء]. |
قولها بطريقة طبيعية
Let's take a short break here. You can get coffee, use the toilet, and stretch your legs. Please be back at the bus at [meeting time]. Then I'll tell you more about our day.
ملاحظة للشيفور: قول ساعة الرجوع بوضوح قبل ما يهبطو الكليان من الطوموبيل.
المرحلة 05
نهار 1 · برنامج اليوم
من بعد القهوة شرح البرنامج بالهدوء، ماشي جميع التفاصيل مرة وحدة.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| Let me tell you today's plan. | نشرح ليكم البرنامج ديال اليوم. |
| We'll cross the High Atlas Mountains. | غادي ندوزو من جبال الأطلس الكبير. |
| We'll stop for photos. | غادي نوقفو للتصاور. |
| We'll visit Aït Ben Haddou with a local guide. | غادي نزورو آيت بن حدو مع ݣيد محلي. |
| We'll have lunch near the village. | غادي نتغداو حدا القرية. |
| We'll go through Ouarzazate. | غادي ندوزو من ورزازات. |
| We'll stop in Rose Valley. | غادي نوقفو فوادي الورود. |
| Then we'll go to our hotel. | من بعد غادي نمشيو للأوطيل. |
قولها بطريقة طبيعية
I hope you enjoyed your coffee. Here's our plan for today. We'll cross the High Atlas Mountains and stop for photos after the zigzag road. We'll visit Aït Ben Haddou with a local guide, then have lunch nearby. Later we'll pass through Ouarzazate, which is famous for films, and stop in Rose Valley. After that, we'll go to our hotel for the night. Let me know if you have any questions.
ملاحظة للشيفور: شرح الوقفات الرئيسية ديال النهار من بعد أول وقفة ديال القهوة. خلي الشرح قصير.
المرحلة 06
نهار 1 · المنظر فالجبال
من بعد طلوع المنعرجات وقف فبلاصة آمنة باش يشوفو الطريق اللي طلعو منها.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| Look down at the road. | شوفو الطريق اللي تحت. |
| We just drove up that road. | راه غير دابا طلعنا من ديك الطريق. |
| You can take photos. | تقدرو تصورو. |
| This is Tizi n'Tichka. | هاد المنطقة ديال تيزي نتيشكا. |
| We're back at [meeting time]. | رجعو مع [وقت اللقاء]. |
قولها بطريقة طبيعية
Let's stop for photos. Look down: that's the zigzag road we just drove up. We're near Tizi n'Tichka Pass, about 2,260 metres above sea level. Enjoy the view, and please come back at [meeting time].
ملاحظة للشيفور: وريهم الطريق المتعرج من بعد ما تطلعو. عطي ساعة واضحة للقاء.
المرحلة 07
نهار 1 · آيت بن حدو والݣيد
فالقصبة سلم الكليان للݣيد المحلي اللي غادي يشرح التاريخ، ومن بعد الغدا.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| Welcome to Aït Ben Haddou! | مرحبا بكم فآيت بن حدو! |
| This is our local guide. | هادا الݣيد المحلي ديالنا. |
| His name is Flan Ben Flan. | سميتو فلان بن فلان. |
| He'll show you the old village. | غادي يوريكم القرية القديمة. |
| We'll meet at [meeting place] at [meeting time]. | نتلاقاو فـ [بلاصة اللقاء] مع [وقت اللقاء]. |
| Then we'll have lunch. | ومن بعد غادي نتغداو. |
قولها بطريقة طبيعية
Welcome to Aït Ben Haddou! This is Flan Ben Flan, our local guide. He'll walk with you through the old village and tell you about its history and the films made here. I'll see you at [meeting place] at [meeting time]. After the visit, we'll have lunch nearby.
ملاحظة للشيفور: قدم الكيد المحلي. خلي الكيد يشرح التاريخ.
المرحلة 08
نهار 1 · ورزازات ووادي الورود
من بعد الغدا دوز من ورزازات ووادي الورود ودير وقفة حسب البرنامج.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| We're passing Ouarzazate. | دابا غادي ندوزو من ورزازات. |
| Many films were made around here. | تصورو أفلام بزاف فهاد المنطقة. |
| Next, we'll stop in Rose Valley. | من بعد غادي نوقفو فوادي الورود. |
| You can get coffee here. | تقدرو تشربو القهوة هنا. |
| You can learn about the local roses. | تقدرو تتعرفو على الورد ديال المنطقة. |
قولها بطريقة طبيعية
We're now passing Ouarzazate. Many films have been made in this area, so people sometimes call it the Hollywood of Morocco. Later we'll stop in Rose Valley for coffee and a short rest. If the stop allows it, you can also learn about the roses grown in this region.
ملاحظة للشيفور: ذكر غير الوقفات اللي المجموعة غادي تدير فعلاً.
المرحلة 09
نهار 1 · الأوطيل والغد
وصلتو للأوطيل. عاون فاللائحة ديال البيوت، سلم الكليان للريسيبسيون، وتفاهمو على وقت الغد.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| Welcome to our hotel. | مرحبا بكم فالأوطيل. |
| Let's go to reception. | يلا نمشيو للريسيبسيون. |
| Let's meet tomorrow at [departure time]. | نتلاقاو غدا مع [وقت الانطلاق]. |
| Have a good night! | تصبحو على خير! |
قولها بطريقة طبيعية
Welcome to our hotel for tonight. Let's go to reception so you can check in. We'll meet tomorrow at [departure time]. Have a nice evening and get some rest!
ملاحظة للشيفور: فالأوتيل، وري الكليان فين يديرو تسجيل الدخول وقول ليهم ساعة اللقاء ديال غدا.
المرحلة 10
نهار 2 · اللقاء ديال الصباح
كون واجد قبل الوقت بشوية، رحب بالناس وسولهم على الليلة.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| Good morning, everyone! | صباح الخير عليكم كاملين! |
| Did you sleep well? | واش نعستو مزيان؟ |
| Are you ready for today? | واش واجدين لليوم؟ |
| Is everyone here? | واش الناس كاملين هنا؟ |
| Let's go! | يلا نمشيو! |
قولها بطريقة طبيعية
Good morning, everyone! I hope you slept well and had a nice night. Are you ready for today? Let's make sure everyone is here, and then we'll start.
ملاحظة للشيفور: كون تما شوية بكري. بدا بتحية ودّية.
المرحلة 11
نهار 2 · برنامج اليوم
شرح غير المحطات الرئيسية: تودغى، الغدا، والرجوع للطريق حتى الصحرا.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| Here's our plan for today. | ها هو البرنامج ديال اليوم. |
| First, we'll visit Todra Gorges. | أول حاجة غادي نزورو مضايق تودغى. |
| You can walk around there. | تقدرو تدورو تما شوية. |
| We'll stop for lunch in a village. | غادي نوقفو للغدا فشي دوار. |
| Then we'll go to the desert. | من بعد غادي نمشيو للصحرا. |
| The drive takes about [driving time]. | الطريق غادي تاخد شي [مدة الطريق]. |
قولها بطريقة طبيعية
Today we'll drive to Todra Gorges, where you can walk around and enjoy the big rock walls and the nearby oasis. Then we'll stop for lunch in a village on the way. After lunch, we'll keep going to the desert. I'll tell you about our camp meeting point before we get there.
ملاحظة للشيفور: قول للكليان الأجزاء الثلاثة الرئيسية ديال النهار: تودغا، الغدا والصحرا.
المرحلة 12
نهار 2 · مضايق تودغى
وقف فالمضايق، عط وقت واضح للمشية والتصاور.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| We're at Todra Gorges. | وصلنا لمضايق تودغى. |
| You can walk around. | تقدرو تدورو شوية. |
| Take some photos. | تصورو شي تصاور. |
| Enjoy the oasis too. | استمتعو حتى بالواحة. |
| Meet me here at [meeting time]. | نتلاقاو هنا مع [وقت اللقاء]. |
قولها بطريقة طبيعية
Welcome to Todra Gorges! You have some time to walk around, see the high rock walls, and enjoy the area. Take photos if you like. Please meet me here at [meeting time].
ملاحظة للشيفور: قول للكليان فين يقدرو يتمشاو وفاش يرجعو.
المرحلة 13
نهار 2 · من بعد تودغى
جمع الناس وشرح المحطة الجاية بدون تفاصيل كثيرة.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| Is everyone back? | واش الناس كاملين رجعو؟ |
| Did you like the gorges? | واش عجباتكم المضايق؟ |
| We're going for lunch now. | دابا غادي نمشيو نتغداو. |
| Then we'll go to the desert. | ومن بعد غادي نكملو للصحرا. |
قولها بطريقة طبيعية
Welcome back! I hope you liked the gorges. Let's make sure everyone is here. Our next stop is lunch, and after that we'll keep driving toward the desert.
ملاحظة للشيفور: رحب بالجميع من بعد الرجوع وقول شنو جاي من بعد.
المرحلة 14
نهار 2 · الغدا فالدوار
وقف للغدا فشي دوار فالمنطقة وحدد وقت الرجوع.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| It's time for lunch. | دابا وقت الغدا. |
| We'll eat in this village. | غادي نتغداو فهاد الدوار. |
| This is the restaurant. | هادا هو الريسطوران. |
| We'll meet at [meeting time]. | نتلاقاو مع [وقت اللقاء]. |
| Enjoy your lunch! | بالصحة والراحة! |
قولها بطريقة طبيعية
We'll stop for lunch here in the village. You can check the menu and enjoy your meal. Please come back to the vehicle at [meeting time]. After lunch, we'll go on toward the dunes.
ملاحظة للشيفور: قول للكليان فين ياكلو وفاش تتلاقاو من جديد.
المرحلة 15
نهار 2 · اختيار النقل للكامب
قبل ما توصلو تأكد شكون غادي بالجمل وشكون بالـ4×4 حسب الحجز.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| We're close to the dunes. | قربنا للكثبان الرملية. |
| Do you want the camel ride? | باغي تركب الجمل؟ |
| Or do you prefer a 4×4? | ولا كتفضل الـ4×4؟ |
| Keep your small bag with you. | خلي الصاك الصغير معاك. |
قولها بطريقة طبيعية
We're almost at the dunes. Some guests will go by camel and others by 4×4, depending on the tour. Please follow the camp team when we arrive. Have fun!
ملاحظة للشيفور: شرح اختيار الجمال ولا 4×4 ببساطة، حسب شنو محجوز.
المرحلة 16
نهار 2 · تسليم الكليان للكامب
سلم الكليان والباݣاج لفريق الكامب، تعاون بلائحة الخيام، وتأكد وقت الغد.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| Welcome to the desert! | مرحبا بكم فالصحرا! |
| This is the camp team. | هادو الناس ديال الكامب. |
| They'll take you from here. | هما غادي يديوكم من هنا. |
| See you tomorrow at [meeting time]. | نتلاقاو غدا مع [وقت اللقاء]. |
| Have a great night! | دوزو ليلة زوينة! |
قولها بطريقة طبيعية
Welcome to the desert! This is the camp team. They'll show you where to go for your camel ride or 4×4 trip. We'll meet tomorrow at [meeting place] at [meeting time]. Enjoy your night!
ملاحظة للشيفور: قدم فريق الكامب وقول بوضوح فين وفاش غادي تتلاقاو غدا.
النهار الثالث: اختار الوجهة
Day 3: Merzouga → Marrakech
الصباح من بعد الكامب
من بعد ما يرجعو الكليان من الكامب، رحب بيهم وشرح ليهم الطريق ديال اليوم.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| Good morning, everyone! | صباح الخير عليكم كاملين! |
| Did you enjoy the desert? | واش عجباتكم الصحرا؟ |
| I hope you slept well. | نتمنى تكونو نعستو مزيان. |
| Today we're going to Marrakech. | اليوم غادي نمشيو لـمراكش. |
| It's a long drive today. | اليوم عندنا طريق طويلة. |
| We'll stop for breaks on the way. | غادي نوقفو باش نرتاحو فالطريق. |
قولها بطريقة طبيعية
Good morning, everyone! I hope you had a great night in the desert. Did you enjoy it? Today we're going to Marrakech. It's a long drive, but don't worry. We'll take breaks for coffee, the toilet and lunch along the way.
ملاحظة للشيفور: خلي ترحيب الصباح هاني. عطي البرنامج الرئيسي، ماشي كل وقفة صغيرة.
وقفة ديال القهوة والطواليط
ملي توصلو لوقفة قصيرة، قول للناس شنو يقدرو يديرو ووقت الرجوع.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| Let's stop here. | يلا نوقفو هنا. |
| You can get coffee. | تقدرو تشربو قهوة. |
| The toilets are here. | الطواليط هنا. |
| You can stretch your legs. | تقدرو تحركو رجليكم شوية. |
| Let's meet at [meeting time]. | نتلاقاو مع [وقت اللقاء]. |
قولها بطريقة طبيعية
Let's take a short break here. You can get coffee, use the toilet and stretch your legs. Please come back at [meeting time], and then we'll continue.
ملاحظة للشيفور: قول للكليان ساعة اللقاء قبل ما يمشيو.
وقفة ديال الغدا
فوقت الغدا قول للناس فين غادي ياكلو وفوقاش يرجعو.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| We're stopping for lunch. | غادي نوقفو للغدا. |
| You can eat here. | تقدرو تاكلو هنا. |
| Please check the menu. | عافاكم شوفو المينيو. |
| We'll meet at [meeting time]. | نتلاقاو مع [وقت اللقاء]. |
قولها بطريقة طبيعية
This is our lunch stop. You can eat and take a little rest. Please be back at the vehicle at [meeting time]. Then we'll carry on.
ملاحظة للشيفور: خلي ساعة اللقاء واضحة. شرح شنو داخل فالوجبة غير إلا سولك الكليان.
وقفة فجبال الأطلس
قبل مراكش دير وقفة قصيرة فالجبال إلا كانت فالبرنامج.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| Let's stop here. | يلا نوقفو هنا. |
| You can get coffee. | تقدرو تشربو قهوة. |
| The toilets are here. | الطواليط هنا. |
| You can stretch your legs. | تقدرو تحركو رجليكم شوية. |
| Let's meet at [meeting time]. | نتلاقاو مع [وقت اللقاء]. |
قولها بطريقة طبيعية
Let's stop here in the High Atlas Mountains. You can get coffee, use the toilet and stretch your legs. Please come back at [meeting time]. Then we'll drive on to Marrakech.
ملاحظة للشيفور: استعمل نفس العبارات السهلة ديال الاستراحة اللي تعلمتي من قبل.
التفراق فـمراكش
ملي توصلو، قول لكل واحد فين التفراق ديالو وخليه يراجع الباݣاج.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| We're here in Marrakech. | وصلنا لـمراكش. |
| We'll drop everyone off now. | دابا غادي نديرو التفراق. |
| Please check your bags. | عافاكم تأكدو من الباݣاج ديالكم. |
| Thank you for joining us! | شكرا لأنكم جيتو معانا! |
| Have a good trip! | طريق السلامة! |
قولها بطريقة طبيعية
We're here in Marrakech! We'll now take you to the places agreed for your drop-offs. Please check your bags before you leave. Thank you for joining us. I hope you enjoyed the Sahara tour!
ملاحظة للشيفور: استعمل نقطة التفراق المؤكدة. الطوموبيل تقدر ما توصلش لباب الرياض.
Day 3: Merzouga → Fes
الصباح من بعد الكامب
من بعد ما يرجعو الكليان من الكامب، رحب بيهم وشرح ليهم الطريق ديال اليوم.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| Good morning, everyone! | صباح الخير عليكم كاملين! |
| Did you enjoy the desert? | واش عجباتكم الصحرا؟ |
| I hope you slept well. | نتمنى تكونو نعستو مزيان. |
| Today we're going to Fes. | اليوم غادي نمشيو لـفاس. |
| It's a long drive today. | اليوم عندنا طريق طويلة. |
| We'll stop for breaks on the way. | غادي نوقفو باش نرتاحو فالطريق. |
قولها بطريقة طبيعية
Good morning, everyone! I hope you had a great night in the desert. Did you enjoy it? Today we're going to Fes. It's a long drive, but don't worry. We'll take breaks for coffee, the toilet and lunch along the way.
ملاحظة للشيفور: خلي ترحيب الصباح هاني. عطي البرنامج الرئيسي، ماشي كل وقفة صغيرة.
وادي زيز
شرح ببساطة الطريق عبر وادي زيز والواحات.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| We're going through Ziz Valley. | غادي ندوزو من وادي زيز. |
| Look at the palm trees! | شوفو النخيل! |
| It's a beautiful oasis. | هادي واحة زوينة. |
| We'll stop for a short break. | غادي نوقفو باش نرتاحو شوية. |
قولها بطريقة طبيعية
Today we're going to Fes through Ziz Valley and the Middle Atlas Mountains. We'll see palm trees and oases on our way. We'll stop for coffee, lunch and photos before we reach Fes.
ملاحظة للشيفور: خلي التقديم بسيط. ما تحولوش لمحاضرة فالجغرافيا.
وقفة ديال القهوة والطواليط
ملي توصلو لوقفة قصيرة، قول للناس شنو يقدرو يديرو ووقت الرجوع.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| Let's stop here. | يلا نوقفو هنا. |
| You can get coffee. | تقدرو تشربو قهوة. |
| The toilets are here. | الطواليط هنا. |
| You can stretch your legs. | تقدرو تحركو رجليكم شوية. |
| Let's meet at [meeting time]. | نتلاقاو مع [وقت اللقاء]. |
قولها بطريقة طبيعية
Let's take a short break here. You can get coffee, use the toilet and stretch your legs. Please come back at [meeting time], and then we'll continue.
ملاحظة للشيفور: قول للكليان ساعة اللقاء قبل ما يمشيو.
وقفة ديال الغدا
فوقت الغدا قول للناس فين غادي ياكلو وفوقاش يرجعو.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| We're stopping for lunch. | غادي نوقفو للغدا. |
| You can eat here. | تقدرو تاكلو هنا. |
| Please check the menu. | عافاكم شوفو المينيو. |
| We'll meet at [meeting time]. | نتلاقاو مع [وقت اللقاء]. |
قولها بطريقة طبيعية
This is our lunch stop. You can eat and take a little rest. Please be back at the vehicle at [meeting time]. Then we'll carry on.
ملاحظة للشيفور: خلي ساعة اللقاء واضحة. شرح شنو داخل فالوجبة غير إلا سولك الكليان.
غابة الأرز والقردة
فغابة الأرز عطهم فرصة يشوفو المكاك ويصورو من بعيد.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| Welcome to the cedar forest! | مرحبا بكم فغابة الأرز! |
| You may see wild monkeys here. | يمكن تشوفو القردة البرية هنا. |
| You can take photos. | تقدرو تصورو. |
| Please keep your distance. | عافاكم خليو مسافة. |
| Meet here at [meeting time]. | نتلاقاو هنا مع [وقت اللقاء]. |
قولها بطريقة طبيعية
We're stopping in the cedar forest. You may see the wild Barbary macaques here. You can take photos, but please keep some distance. Let's meet back here at [meeting time]. Then we'll continue to Fes.
ملاحظة للشيفور: القردة برية. عطي للمجموعة ساعة واضحة للقاء.
التفراق فـفاس
ملي توصلو، قول لكل واحد فين التفراق ديالو وخليه يراجع الباݣاج.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| We're here in Fes. | وصلنا لـفاس. |
| We'll drop everyone off now. | دابا غادي نديرو التفراق. |
| Please check your bags. | عافاكم تأكدو من الباݣاج ديالكم. |
| Thank you for joining us! | شكرا لأنكم جيتو معانا! |
| Have a good trip! | طريق السلامة! |
قولها بطريقة طبيعية
We're here in Fes! We'll now take you to the places agreed for your drop-offs. Please check your bags before you leave. Thank you for joining us. I hope you enjoyed the Sahara tour!
ملاحظة للشيفور: استعمل نقطة التفراق المؤكدة. الطوموبيل تقدر ما توصلش لباب الرياض.
Day 3: Merzouga → Agadir
الصباح من بعد الكامب
من بعد ما يرجعو الكليان من الكامب، رحب بيهم وشرح ليهم الطريق ديال اليوم.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| Good morning, everyone! | صباح الخير عليكم كاملين! |
| Did you enjoy the desert? | واش عجباتكم الصحرا؟ |
| I hope you slept well. | نتمنى تكونو نعستو مزيان. |
| Today we're going to Agadir. | اليوم غادي نمشيو لـأكادير. |
| It's a long drive today. | اليوم عندنا طريق طويلة. |
| We'll stop for breaks on the way. | غادي نوقفو باش نرتاحو فالطريق. |
قولها بطريقة طبيعية
Good morning, everyone! I hope you had a great night in the desert. Did you enjoy it? Today we're going to Agadir. It's a long drive, but don't worry. We'll take breaks for coffee, the toilet and lunch along the way.
ملاحظة للشيفور: خلي ترحيب الصباح هاني. عطي البرنامج الرئيسي، ماشي كل وقفة صغيرة.
الطريق الطويلة
وضح أن هاد النهار هو أطول نهار فالطريق ولكن كاينة وقفات.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| Today is our longest drive. | اليوم عندنا أطول طريق فالرحلة. |
| We'll take breaks on the way. | غادي نديرو وقفات فالطريق. |
| You can rest in the car. | تقدرو ترتاحو فالطوموبيل. |
| Tell me if you need a stop. | قولولي إلا احتجتو شي وقفة. |
قولها بطريقة طبيعية
Today is our longest driving day. We'll go from the desert toward Agadir. We'll stop for coffee, lunch and the toilet along the way. You can relax during the drive. If you need anything, just tell me.
ملاحظة للشيفور: ما توعدش بساعة وصول مضبوطة ولا ببرنامج ثابت ديال الوقفات.
وقفة ديال القهوة والطواليط
ملي توصلو لوقفة قصيرة، قول للناس شنو يقدرو يديرو ووقت الرجوع.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| Let's stop here. | يلا نوقفو هنا. |
| You can get coffee. | تقدرو تشربو قهوة. |
| The toilets are here. | الطواليط هنا. |
| You can stretch your legs. | تقدرو تحركو رجليكم شوية. |
| Let's meet at [meeting time]. | نتلاقاو مع [وقت اللقاء]. |
قولها بطريقة طبيعية
Let's take a short break here. You can get coffee, use the toilet and stretch your legs. Please come back at [meeting time], and then we'll continue.
ملاحظة للشيفور: قول للكليان ساعة اللقاء قبل ما يمشيو.
وقفة ديال الغدا
فوقت الغدا قول للناس فين غادي ياكلو وفوقاش يرجعو.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| We're stopping for lunch. | غادي نوقفو للغدا. |
| You can eat here. | تقدرو تاكلو هنا. |
| Please check the menu. | عافاكم شوفو المينيو. |
| We'll meet at [meeting time]. | نتلاقاو مع [وقت اللقاء]. |
قولها بطريقة طبيعية
This is our lunch stop. You can eat and take a little rest. Please be back at the vehicle at [meeting time]. Then we'll carry on.
ملاحظة للشيفور: خلي ساعة اللقاء واضحة. شرح شنو داخل فالوجبة غير إلا سولك الكليان.
وقفة حدا تاليوين
فجهة تاليوين إلا كانت الوقفة مناسبة، وضح وقت الرجوع.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| We're near Taliouine. | حنا قريبين لتاليوين. |
| You can get coffee. | تقدرو تشربو قهوة. |
| The toilets are here. | الطواليط هنا. |
| You can stretch your legs. | تقدرو تحركو رجليكم شوية. |
| Let's meet at [meeting time]. | نتلاقاو مع [وقت اللقاء]. |
قولها بطريقة طبيعية
We're near Taliouine. Let's take another short break. You can get coffee, use the toilet or stretch your legs. Please be back at [meeting time]. Then we'll continue to Agadir.
ملاحظة للشيفور: إلا احتجتو وقفة خرى من بعد، استعمل نفس عبارات الاستراحة.
التفراق فـأكادير
ملي توصلو، قول لكل واحد فين التفراق ديالو وخليه يراجع الباݣاج.
| Simple English | الدارجة |
|---|---|
| We're here in Agadir. | وصلنا لـأكادير. |
| We'll drop everyone off now. | دابا غادي نديرو التفراق. |
| Please check your bags. | عافاكم تأكدو من الباݣاج ديالكم. |
| Thank you for joining us! | شكرا لأنكم جيتو معانا! |
| Have a good trip! | طريق السلامة! |
قولها بطريقة طبيعية
We're here in Agadir! We'll now take you to the places agreed for your drop-offs. Please check your bags before you leave. Thank you for joining us. I hope you enjoyed the Sahara tour!
ملاحظة للشيفور: استعمل نقطة التفراق المؤكدة. الطوموبيل تقدر ما توصلش لباب الرياض.
هاد النصائح من التجربة فالطريق، ماشي تكوين رسمي ولا شهادة مهنية. تأكد ديما من القوانين وتعليمات السلامة. شروط الاستعمال